Hawkweed, (of Turin)
LATIN: Hieracium taurinense Jord.
Hawkweed, (of Turin)
Family : Asteraceae
Flowering Cévennes: 8 - 9 . Light: shade. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°20.75' N 3°27.77' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat:
Épervière (de Turin)
Famille : Asteraceae
Floraison Cévennes : 8 - 9 . Lumière: ombrage. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°20.75' N 3°27.77' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat :
Épervière (de Turin)
Hieracium taurinense
Hawkweed, (of Turin)
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante vivace aphyllopode de 20-100 cm ordinairement hispide inférieurement; [longement vélue]
Écologie : (répartition d'après la flore) Bois montagneux du Midi à partir de l'Aveyron et de la Loire, Dauphiné, Savoie, Alpes-Maritimes.Très rare dans notre région
Répartition hors de France : Suisse, Hongrie, Moravie, Silésie, Croatie, Thrace.

Hawkweed, (of Turin) plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Perennial plant, 20-100 cm; aphyllopodic (basal leaves disappeared by flowering time), normally hispid lower down [longly velvety]
Ecology UK: Not native to the UK - France: Woody mountains of the Midi from the Aveyron and the Loire, Dauphiné, Savoy, Maritme Alps. Very rare locally
Distribution outside France: Switzerland, Hungary, Moravia, Silesia, Croatia, Thrace


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : corymbe étroit, racémiforme ou subpaniculé à pédicelles munis de poils étoilés et de poils simples [longs poils simples, étalés épars, facilement brisés] plus rarement glanduleux ainsi que l'involucre ; involucre grêle ovoïde-subcylindrique à folioles obtuses peu poilues [bractéés en spirale sur plusieurs rangs et imbriquées], les extérieures lâches subétalées; fleurs jaunes, [ligules jaunes d'or],
Floraison France : Août-septembre.

Hawkweed, (of Turin) flower

Flowers: Yellow, in a narrow corymb, racemiform or subpaniculate, pedicelles and involucrum with star-shaped and simple hairs, very occasionally glandular ; involucrum weak, ovoid-subcylindrique with sparsely hairy bracts [bracts in a spiral in several overlapping layers], the externals loosely outspread.
Flowering UK: (none) - France: August-September.

Feuilles : veinées-réticulées en-dessous, souvent rapprochées en fausse rosette, elliptiques-lancéolées, les moyennes et les inférieures atténuées en pétiole [plus ou moins indistinct] à base large subembrassante, les supérieures ordinairement brusquement décroissantes ; feuilles caulinaires 12-60).

Hawkweed, (of Turin) leaf

Leaves:
Reticulated underneath, often bunched in a false rosette, elliptical-lanceolate, middle and lower leaves attenuated into a stalk [more or less indistinct] with a base that is semi-embracing, the uppers normally rapidly decreasing in size ; 12-60 stem leaves]

Fruit : akènes variables [normallement bruns ou noirâtres, parfois clairs et stériles]

Hawkweed, (of Turin) fruit

Fruit: achenes variable, [normally brown or black, sometimes pale and sterile]